Keine exakte Übersetzung gefunden für المراقبة المنتظمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المراقبة المنتظمة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d) La supervisión sistemática del uso de los equipos de protección.
    (د) المراقبة المنتظمة لاستخدام معدات الوقاية.
  • vii) Datos, observación sistemática y vigilancia.
    `7` البيانات والمراقبة والرصد المنتظمان؛
  • Nuestros ejércitos practican una política de concienciación, de análisis de detección y de control sistemático de todo su personal.
    وتمارس قواتنا سياسة خاصة لزيادة الوعي والفحص والتمحيص والمراقبة المنتظمة لكل الأفراد التابعين لها.
  • Esos resultados abarcan algunas recomendaciones concretas que pueden clasificarse en las siguientes categorías: observaciones sistemáticas, necesidades de investigación, archivo de datos y creación de capacidad.
    تتضمن تلك النتائج عدداً من التوصيات المحددة تقع في الفئات التالية: عمليات المراقبة المنتظمة، والحاجات البحثية، وحفظ البيانات، وبناء القدرات.
  • Las autoridades de aduanas llevan a cabo periódicamente actividades de vigilancia, al igual que las autoridades de seguridad, aviación civil y aeropuertos.
    وتقوم مصالح الديوانة بحملات مراقبة منتظمة، وذلك بالتوازي مع الحملات التي تقوم بها المصالح الأمنيّة ومصالح ديوان الطيران المدني والمطارات.
  • Informe de la Secretaría del Ozono sobre el estado del fondo fiduciario para financiar actividades de investigación y observaciones sistemáticas relativas al Convenio de Viena y arreglos institucionales conexos
    تقرير من أمانة الأوزون عن حالة الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة عن البحوث وعمليات المراقبة المنتظمة الوثيقة الصلة باتفاقية فيينا والترتيبات المؤسسية ذات الصلة
  • Casi todos los países notificaron que el cultivo ilícito estaba sujeto a erradicación y que las autoridades competentes realizaban regularmente tareas de observación y vigilancia para destruir los sembrados tras su detección, así como de acoso y represión de las actividades de tráfico ilícito.
    وأفاد جميع هذه البلدان تقريبا بأن زراعة المحاصيل غير المشروعة تتعرض للاستئصال، حيث تتولى السلطات المعنية تنفيذ عمليات رصد ومراقبة منتظمة من أجل القضاء على هذه المحاصيل عند كشفها، وكذلك من أجل منع وقمع أنشطة الاتجار غير المشروعة.
  • No tenemos medios electrónicos de control e información sistematizada en todos nuestros puntos de entrada.
    وليس لدينا وسائط إلكترونية للمراقبة ولا معلومات منتظمة في جميع نقاط الدخول الموجودة لدينا.
  • Si se le considera apto para ese tipo de sanción, el preso es objeto de una supervisión periódica y, de ser necesario, recibe tratamiento si durante el período de reclusión en régimen de aislamiento aparecen problemas mentales y físicos.
    وإذا اتضح أن السجين مهيئ لمثل هذه العقوبة، يخضع للمراقبة بصفة منتظمة، وإن اقتضى الحال، يعالج من أية مشاكل عقلية أو جسدية تظهر خلال فترة الحجز.
  • Pide al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que examine periódicamente la investigación necesaria y la observación sistemática en relación con la Convención a fin de informar a las Partes acerca de las actividades en curso y previstas de los programas regionales e internacionales de investigación sobre el cambio climático, y que comunique las opiniones de las Partes sobre la investigación necesaria y las prioridades a la comunidad científica, si es necesario;
    يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر بانتظام في الاحتياجات من البحوث في المراقبة المنتظمة فيما يتعلق بالاتفاقية، وذلك لإطلاع الأطراف على الأنشطة الجارية والمقررة في برامج بحوث تغير المناخ على الصعيدين الإقليمي والدولي، ولإرسال آراء الأطراف في الاحتياجات من البحوث وأولويات هذه البحوث إلى الأوساط العلمية، بحسب الاقتضاء؛